BienvenueauGroupetouristiquedesTroisGorges.NousallonsàWuxiadanslestroisgorgesaujourd'hui,c'est-à-direquelesancienspêcheursontchanté"lestroisgorgesdeBadongsontlongues,lessingeschantenttroislarmessurlesvêtements."
C'estunmatind'automnefrais,nouspouvonsvoirdesfeuillesrougessurlesdeuxrivesrecouvertesd'unemincecouchedegel,brumeterneparmilesboisetlespierres,desortequelesboissontplusclairs,lesruisseauxdemontagnesontplussilencieux.Bienqu'ils'agissemaintenantdelafindel'automne,maisilyadenombreusesannéesàcemoment-là,lavalléerésonnesouventaveclecridessinges,continu,tristeettriste,profondémentressentilatristessedel'automne,ilyadoncLiBai"lesdeuxc?tésdusondessingesnepeuventpaschanter,bateauatraversédesmilliersdemontagnes."
EnarrivantauxTroisGorges,nousdevonsdirequelesmontagnesici,ilyaTaishanmajestueux,Huangshanqijun,Xiangshanbeau.Maintenantregardons.Lesdeuxrivessontdesmontagnescontinues,habilementombragéesparlesoleil,lescontoursdesmontagnessombresetsombres.Onditquelesoleiletlalunenepeuventêtrevusqu'àmidietminuit.Au-dessusduSommetdelamontagne,lesarbresanciensétaientdéchiquetés.Unsatinblancaététiréentrelesruisseauxdemontagne,etlesrapidessesontprécipitésverslebas,etnousavonssentiunecouched'eausurnosvisages.Danslesmontagnesvertesetleseauxvertes,lajungleestverdoyante,larivièreestunpeudebateau,unpeupoétique.
L'eaudesTroisGorgesn'estpascalmedanslelacOuest,niturbidedanslarivièreYangtze,maiselleesttrèsvariée.Enété,l'eaudelarivières'élève,lescollinesetl'eaudelarivièrevertfoncéenun.?cemoment-là,lesnaviresnepouvaientpasnaviguer.Maispersonnenepeutcomparerlavitessedel'eaudesTroisGorges.Lalégendeditquelesanciensempereursontétéappelésàdesévénementsurgents,cequiaconduitàpartirdelavilledel'empereurblanclematin,puisàJianglinglanuit.Ilya1200milesentreeux,mêmesivousvoyagezàdesmilliersdekilomètresdechevalrapideetdevent,vousnepouvezpassuivrelavitessedel'eaudesTroisGorges.
Sic'estauprintempsetenhiver,c'estunautrestyle,iln'estpascommelelacPeachFlowerquelabrumedepluiebrumeuse,c'estvraimentlejetblancquinecessedetourner,sauvage.L'étangvertreflèteuneherbeetunarbrequicoulenttranquillement.
Aumilieudecesmontagnesetdeceseaux,nousnoussentonstousvraimentfantastiques,commedansunebellepeinturedepaysagecélèbre,lespenséescontinuentdemonteretdedescendre,nepeutpasaiderlesgensàchanterLiBaicheveuxprécocesvilledel'empereurblanc.LevoyagedesTroisGorgess'estterminédanslespenséesdesancienséruditssurlesTroisGorges.