Chersamisvisiteurs,
Bonjourtoutlemonde!
C'estunplaisirderencontrerdesAmisdumondeentieràmaijishan.JesuisleGuidedecevoyage,XiaoPan,j'espèrequenousferonsunbonvoyageensemble.
LamontagneMaijiestsituéeàenviron50kmauSud-estdeTianshui,danslaprovincedeGansu.C'estunpicisolédanslamontagneXiaolongdanslesmontagnesQinlingenChine.Lazonepittoresquecouvreunesuperficietotalede215kilomètrescarrés,ycomprislamontagnemaijishan,lafalaisexianren,laportedepierre,larivièrequxietl'anciennevilledeJieting.LesgrottesdemaijishansontlesprincipalesreliquesculturellesprotégéesenChineetsontégalementdestrésorsd'artmondialementcélèbres.DescentainesdegrottesetdestatuesdeBouddhaontétécreuséessurlesfalaises,cequiesttrèsraredanslesgrottesdenotrepays.Descendonsetregardons.
Enentrantdanslazonepittoresque,qu'est-cequeleMontMaijiressemblemaintenant?LamontagnemaijishanestunrelieftypiquedeDanxia,avecunehauteurde80mètres.Ilyaplusde7200statuesdeplusdedixdynasties,ycomprisladynastieQin,ladynastieQinoccidentale,ladynastieWeiduNord,ladynastieWeioccidentale,ladynastieZhouduNord,ladynastieTangsui,lesCinqdynasties,ladynastieSong,ladynastieYuan,ladynastieMingetladynastieQing,etplusde1300mètrescarrésdefresquesrépartiesdans194grottes,quisontcélèbrescommelesquatreplusgrandesgrottesdenotrepaysaveclesgrottesMogaoàDunhuang,lesgrottesYungangàdatSil'onconsidèrelescaractéristiquesartistiques,Dunhuangseconcentresurlesmuralesmagnifiques,YungangetLongmensontcélèbrespourleursmagnifiquessculpturesenpierre,tandisquemaijishanestcélèbrepoursesbellesstatuesdanslemondeentier.Commel'alouélesculpteurChinoisLiukaiqu,leMontmaijishanest?ungrandmuséedesculpturedanstouteslesdynastiesdenotrepays?.
Toutlemondedoitfaireattentionàlasécuritéenmarchantsurlapromenade.Cequevousvoyezmaintenant,c'estunensembledesculpturestailléessurunefalaise.Aumilieud'unBouddha,jusqu'à15mètresdehaut,deuxbodhisattvassetiennentàgaucheetàdroite,souriantetaccueillantlesvisiteurs.C'estaussilaplusgrandestatuedeBouddhaduMontMaiji.Cequevousvoyezmaintenant,c'estlepavillondesseptbouddhasdanslagrotte4laplusmagnifique.Ilya42statuesdeBodhisattvadans7sanctuairesbouddhistes,quisontmajestueuxetaimables,magnifiquesetnonvulgaires.
Maintenant,nousarrivonsàlagrottedelafalaiseOuest,quiestlaplusgrandedesgrottes133et127.Lagrotteno133estlagrottelaplusspécialeduMontMaiji.Ilyanonseulementbeaucoupdesculpturesd'argiledanslagrotte,maisaussi18tablettesdepierre,etplusieurstablettesdePierresontempiléesavecdesmilliersdestatuesdeBouddha,quisontappelées"dixmillesallesdeBouddha".Lesnuméros10,11et16sontl'essencedestablettes.Lagrotte127estencoreplusmerveilleuse.Cettestatue,sansparlerduMontMaiji,estuntrésorraredansl'artbouddhistemondial.
Nousavonsd'abordvisitélazonepittoresqueprincipaleduMontMaiji,etnousvousremercionsencoreunefoispourvotresoutienautravaildexiaopan!BienvenueàGansuetauMontMaiji!
Merciàtous!