curriculumvitaedibaoyunliu
datipersonali
nome：baoyunliu
sesso：femminile
altezza：161cm
livellodistudi：dottoredellalinguaitalianamsn:liubaoyunsisu@live.cn
qq:351226846
indirizzo：(202100)shanghai,citta'universitariadisongjiang.viawenhui,palazzo33,int3014
stageperilcomplementodistudi
conunaottimaconoscenzadellalinguaitaliana,ognisemestrericevounabellaborsadistudio.comincioausarequestalinguaperfarepraticasocialedall’estatedell’anno2014.ilavorichehofattosono:
l’insegnante,dalluglioall’agostonell’anno2014,aqingtian,vicinoallacitta’diwenzhounellaprovinciadizhejiang.glistudentistudianol’italianoperandareall’italiaalavorareestudiare.
l’interprete,dalsettempreall’ottobredell’anno2014quandoashanghaitenevanogligiochiolimpicispeciali,aiutandogliallenatoriegliatleti,organizzandoleloroattivita’turisticheashanggai.
l’assistente,alugliodell’anno2014nell’ufficiodirappresentanzadibancopopolareashanggai,responsabiledellacommunicazioneeicontattitrailstaffequellodellaparteitaliana.anchehotradottoimaterialirelativiagliaffaribancari.
iltraduttore,all’agostodell’anno2014,perlasettimanalesportiva.lagrandepartediquellochehotradottoe’lecritichedellagazzetta.
fin’ora,imaterialichehotradottosonodidecenniemilaparole,daquellomeccanicoechimicoaquellocommercialeeeconomico.cisonoanchelepresentazionidellediverseditteesocieta’.
istruzioneuniversitaria
2014/9-/l’universita’deglistudiinternazionalidishanggai
facolta’dellelingueoccidentali：lalinguaitalina
perpossederelalinguaitaliana,glistudentiquidevonostudiarelastoriaelaculturaoltrealleparoleelagrammaticacherimangonoimprescindibili.l’economiae’un’altraparteimportantissimo.
esperienzedilavoro
2014/7-2014/8l’ufficiodirappresentanzadibancopopolareashanggai.l'indirizzo:shanghai,vialujiazui,no.1000hsbctower.
assistente
responsabiledellacommunicazioneeicontattitrailstaffequellodellaparteitaliana.tradottoimaterialirelativiagliaffaribancari.
conoscenzelinguistiche
conoscenzalinguaitaliana
scritta:ottima
parlata:buona
conoscenzalinguainglese
scritta:buona
parlata:ottima