于**(男31岁)
出生日期：1980-4-240:00:00户籍地址：山东-青岛婚姻状况：未婚身高(cm)：178
自我评价
本人诚实可靠，工作认真负责，有上进心，工作效率高,学习能力强，能较快融入到新环境当中,具团队精神。本人最大优势在于好学，毅力极强。求职意向期望工作类型：全职
期望从事行业：商务服务,其他行业,运动健身/休闲用品期望从事职位：全职
期望工作地点：国外,青岛,上海,苏州,北京
期望工作薪水：10000-1999910000-19999
工作经验
20xx/3-20xx/6
工作地点：工作职位：
青岛保税区高林国贸公司(美资)
福州南路外贸业务员
主要负责与外贸业务相关的一切事务：填制相关外贸单据、翻译商务资料、拓展国内外业务及用英文收发电子邮件和传
工作职责和业绩：
真。
20xx/10-20xx/5
工作地点：工作职位：
青岛市李沧区劳动就业训练中心
李沧区办事员
主要负责各类失业人员参加技能培训的报名与招生工作;各种数据的录入与统计、表格的编制;各专业培训与考试的管理工
工作职责和业绩：
作;经常到市劳动保障局和就业服务中心部门办事。
20xx/7-20xx/7
工作地点：工作职位：
双龙(美国)公司青岛办事处
海川路
美国物流操作员(夜班);随行口译兼笔译工作(白班)
(夜班)负责去美国的货物的报关清关工作以确保货柜及时放行;敦促海空运费按时支付、提单正本及时送达船公司，船公司及时放货;及时解决货柜运送过程中出现的任何检查;审核帐单(如到货通知、清关发票，提单等)并更
工作职责和业绩：
新数据库;代理货代公司的货物放行工作;选用最经济的箱站(货物目的地);编制更新卡车重量运载表等。(白班)负责接待来青的美国总公司的工作人员及相关客户;翻译日常通讯邮件及条款、协约等。
20xx/8-20xx/8
工作地点：工作职位：
翻译事务所延安三路兼职翻译
兼职西语国家人士的西班牙语口笔译工作;兼职翻译事务所的翻译(英语)及校对工作并服务于来自美国、英国、德国、
法国、澳大利亚、新西兰、芬兰、挪威、保加利亚、刚果及喀麦隆等国家的旅游及短期留学人士的口译工作。
工作职责和业绩：
20xx年x月时任海大厄瓜多尔留学生的西班牙语口译工作，负责海大水产学院养殖系田传远等诸教授的双方商谈的传译
及中国海洋科学研究所导师与留学生的商谈的传译。
20xx/9-/工作地点：工作职位：
山东恒业石油新技术应用有限公司
山东省东营市祁连山路
西英翻译
20xx.9-至今山东恒业石油新技术应用有限公司(东营)
西班牙语兼英语口笔译：国内工作期间主做注氮气、蒸汽设备操作维护保养使用说明书、海关协议、商务
工作职责和业绩：
及技术标书类笔译并偶有接待陪同来自哥伦比亚或委内瑞拉的客户;出国期间主负公司方、客户方施工及技术人员的现场施
工流程的西班牙语口译工作。
20xx/3-20xx/4
工作地点：工作职位：
某大型铁路车辆公司
四方区杭州路
西班牙语标书校对与陪同会谈口译
为某大型铁路车辆企业翻译、审核西班牙文地铁车辆标书资料，现场协助阿根廷方项目代表的与中方的工作接洽交涉工作，预
工作职责和业绩：
期内顺利完成得到客户方好评。
20xx/4-20xx/5
工作地点：工作职位：工作职责和业绩：
某广告企业社
任意英语笔译
为台湾某企业笔译(英译汉)广告企划案通用范本，预期内顺利完成得到客户方好评。
教育背景
1999/9-20xx/10
学历：专业：描述：
山东大学大专
语言文学类：英语言文学
培训经历
20xx/7-20xx/9
培训地点：专业及证书：描述：
青岛LCCL培训处
英语交替传译：
语言能力
英语-精通西班牙语-精通
外语简历
AimarYooPersonaldata
AddressLaiWuYiRoadTsingtao266001
E-mail:yuzengkai@hotmail.comMsn:yuzengkai@hotmail.comOICQ#:330291195TelHome82794620CellPhoneNo.13792496193Birthday4/24/80
MaritalStatusSingleHealthExcellent
HobbySingingsongs,playingtennisbowling,watchingmovies,doingthesightseeingplusdoingtheshopping,etc.EducationalStatus
1999-20xxShandongUniversity(MajorinEnglishliterature)1996-1999OrientalSeniorHighschoolofQingdao(private)
SuccessfullyhavingacquiredtheCertificateofEnglishTranslationInterpretation:LevelIII(NAETI)
My2ndforeignlanguageEspanol:SinmaestroterminodeestudiarellibrodetextosetitulaEspanolModerno1-4.Soycapazdetraducirlostextosorginalesentreespanolychinoyingles,deconversarconlagentehispanohablanteconfluidez(misamigoshispanohablantesasicomoEspana,MexicoyEcuadorpuedenprobarloquecomento)
WorkExperience
Mar.20xx-June.20xxJCHorizonLtd(U.S.A)
Workingasaforeigntradebusinessclerk
Mainlyhandlingeverythingrelatedtoforeigntrade:bills-makingforimportexporttrade;makingrelevanttranslationsandreceivingsendingE-mailsplusfaxesinEnglish.
Oct.20xx-May20xxLaborBureauEmploymentandTrainingCenterofLicangDistrict
Workingasanofficeclerk
Mainlybeingresponsiblefortrainingenrolmentandrecruitmentoftheunemployed,savingaddinguprelevantdatuminthecomputer;drawingupinterrelatedforms,takingcareoftrainingsandexamsofallspecialties;frequentlyrunningerrandstohandleaffairsinthedepartmentsconcernedofLaborandSocialSecurityBureauofQingdao,aswellastheEmploymentAssistanceCenterofQingdao,etc.
July.20xx-July20xxDDIInc.(U.S.A),QingdaoOffice
WorkingasanUSlogisticsoperator(nightshift)semi-interpreter,translator(dayshift)
Nightshift:mainlytakingchargeofthecustomsclearanceforgoodstotheUS(guaranteeingthecontainersreleasedintime);urgingthetimelypaymentofoceanair/freighttoDDI
，
surrenderingthetimelyOBLtoshippingcompaniesbeforetheyreleasethegoods;atimelysolutiontoanyinspectionsduringthetransportofgoodsbyairorsea;approvingthebillssuchasArrivalNotice,ClearanceInvoiceandB/Landupgradingtheminthedatabase;servingasanagentforfreightforwardingcompanies;selectingthemosteconomicalyards(destinationforgoods);workingoutthe“WeightLimitTable”.
Dayshift:receivingthemembersfromheadquartersandtheclientsfollowed;translatingroutinemails,termstogetherwithagreements,etc.
Aug.20xx–Aug.20xxTranslationAgency
Adicionalmentetrabajandoconlaspersonashispanohablantescomointerpreteytraductordeespanol;
actingasatranslator(English)proofreaderfortranslationoffice,plusservingasanEnglishsemi-interpreterforthoseguyswiththeaimoftravellinginQingdaoorstudyinghereonashort-timebasisfromtheU.S.A,U.K,Germany,France,Australia,NewZealand,Finland,Norway,Bulgaria,Congo,andCameroon,etc.
Sep.20xx-NowShandongHengyePetroleumNewTechonologyApplicationCo.Ltd.(Dongying)
WorkingasatranslatorandinterpreterbothinSpanishandEnglish
：
athome
：
mainlytranslatingrelevantdocumentssuchasManualofoperationandmaintenancefornitrogenandsteaminjectionequipments,AgreementonCustomsEvaluation,boththeBusinessandTechnicalTenderwhenIstayathome,occasionallyreceivingclientsfromColumbiaandVenezuelaprincipallyasaSpanishinterpreter;whereasactingasaSpanishinterpreteronthespotforthepersonnelbothfromourcompanyandfromtheirsasfortheprocedureofconstructionwhenIamonbusinesstriptoforeignlands.
Enmarzode20xxTrabajandocomotraductorycorrectordeespanolparaunagranempresadevehículosferroviariosencuantoalapropuestayotrasdocumentacionesrelacionadasdevehículosubterráneo
;
ayudandolesalosrepresentantesdeproyectoargentinosenelterrenomismo/acampocuandoelloshablabandenegociosnegociandoconlaspersonalesdeestaempresa.Seterminalatareaexitosamentecomodeseadosysegozadebuenaopinióndesdetantolaempreacomolosargentinos.