DearTom,
Iamwritingthislettertoconveymygenuinegratitudeforyourfantasticpresent.
ThefigurineisexactlywhatIwantthatyoupresentedtomeastheNewYeargift.JustimagineIhadhuntedforitforseveraldaysinthesupermarketsanddidnotobtaintheidealone.TheywereeithertooexpensiveorthestylewasnottherightoneIprefer.Itissokindofyoutogivemethefavoritefigurineandmyliftwillbecoloredbyyourdelicateconcern.
Pleaseacceptmyheartfeltappreciationagain.Iamsoproudofhavingsuchagenerousfriendasyouandourfriendshipwillberefreshedmoredeeply.
Yourstruly,
ZhangWei
亲爱的汤姆：
我写此信的目的是为了表达对你精美礼物的诚挚感谢。
作为新年礼物，你送给我的小雕像正好是我想要的那种。我在商场中寻找小雕像已经好几天了，但始终没有找到理想的。它们要么价格过于昂贵，要么款式不是我想要的那种。而你却送给了我最想要的雕像，这真是太棒了!我的生活将会由于你细致的关心而变得多姿多彩。
请再次接受我由衷的感谢。有你这样慷慨的朋友我感到很骄傲，(相信)我们间的友谊将会进一步加深。
您真诚的，
张伟